특·장점

특히 한국어교육, 통번역 영역에 대한 철저한 이론 교육과 통번역 실습을 체계적으로 실시하여 본 트랙의 교육 과정 이수 후에는 한국어교육 및 통번역 분야에서 실력을 인정받는 유능한 인재를 양성하는 것을 목표로 합니다.

교육목표

외국인 유학생 10만 명 시대에 한국어 능력만을 배양해 주는 교육 과정으로는 외국인 유학생들의 요구를 만족할 수 없습니다. 따라서 본 학부는 한국어에 대한 이해 능력과 표현 능력, 한국 문화에 대한 이해를 함양하고, 이를 바탕으로 고급 한국어 구사자를 요구하는 직종인 한국어교육, 통번역이라는 특성화된 분야의 한국어 전문가를 양성하는 데 목적이 있습니다.

교육 역량

한국어와 한국 문화에 대한 전문적 교육을 통하여 고급 한국어 구사자를 요구하는 국내외의 한국 기업, 기관의 종사자 및 한국어교사를 배출하고, 한국어 통번역과 관련된 전문적 교육을 통하여 국내외 통번역 전문가를 양성합니다.

​

진로 및 취업 분야

한국 기업의 해외 진출과 한국어의 보급이 확대되면서 현지 사정을 잘 이해하는 외국인 중 고급 수준의 한국어를 구사하는 인력에 대한 요구가 높아지고 있습니다. 한국어문화교육트랙에서는 외국인 유학생들이 한국어능력시험(TOPIK) 6급을 취득하여 고급 수준의 한국어를 구사할 수 있게 됩니다. 그리하여 국내·외에서 한국 기업 및 기관에 취업하고, 통번역 관련 업무를 담당할 수 있습니다. 

About the Track

This track provides educational services so that foreign students can develop their understanding of Korean language and Korean culture at an advanced level. In particular, it systematically provides comprehensive theoretical education in the field of Korean language, interpretation and translation. Our goal is to cultivate competent people who are recognized in the field of Korean language education and translation and interpretation.

Educational Goal

The number of foreign students in Korea has recently increased to over 100,000. In this situation, a curriculum that simply teaching the Korean language can hardly satisfy the students’ needs. Our program aims to train students to have the ability of understanding Korean language, the expressive ability of Korean language, and the ability of good understanding of Korean culture. The goal is to produce experts in the specialized areas of Korean language education, and interpretation and translation.

Educational Capability

After completing undergraduate studies, graduates can find jobs in domestic and international companies or organizations which require high-level Korean language speakers. They can also become Korean language teachers, interpretation and translation experts in the world.

Employment Field

With the expansion of Korean companies’ activities overseas and the spread of Korean language, there is a growing demand for high quality Korean language personnel among foreigners who understand the local situation well. The Division of International Studies at Busan ​​University of Foreign Studies aims to produce competent graduates in the field of Korean language education, interpretation and translation by providing a systematic and harmonious curriculum for cultivating humanistic literacy and practical, professional field knowledge.