안녕하십니까. 선문대학교 통번역대학원의 주임교수 심영식입니다. 다름이 아니라 저희 선문대에서는 예년과 마찬가지로 통번역대학원 한서과 2006학년도 신입생 모집을 11월중에 실시하게 되는데 모집관련 입학생에게 제공되는 특전과 입학 후 학생들의 활동 및 교육여건에 관해 안내말씀을 드리고자 합니다.<br>  먼저 입학시험은 11월 18일 하루에 모두 실시하게 되는데 (청취, 번역, 인터뷰) 시험 성적을 근거로 전체 정원의 50% (20명)를 선발하여 이들에게 등록금 전액을 1년간 면제하며, 거주의 편의를 제공하고자 기숙사 무료 제공도 계획하고 있습니다.<br>  입학 후에도 실전을 겸비한 통번역사를 양성하기 위해 실제 통번역 시장에서의 활동을 장려하고 있어 학교에서의 수업이외 다수의 통역, 번역 경험을 쌓아가고 있습니다. 2005년 올 한해 저희 통번역대학원 한서과 재학생들이 참여한 통역, 번역 활동은 다음과 같습니다.<br> <br>  -LATIN AMERICA WEEK 수출 상담회 (서울, 인천, 청주 3회)<br>  -제 15차 한,칠레 경제협력위원회 수출 상담회<br>  -2005 APEC 중소기업회의 <br>  -2005 한국 전자 수출 상담회 (KINTEX)<br>  -2005 피스컵 조추첨식 및 스페인어권 팀 인솔<br>  -베네수엘라 대사 초청강연<br>  -평화방송 다큐멘터리 영상번역(페루, 멕시코, 스페인 등)<br>  -SBS 지구촌 홈스테이 ‘쿠바’편 영상번역<br>  -평화방송 카톨릭 세계청년대회 영상번역<br><br>  또한, 실제 교육여건에 있어서도 최고의 어학학습 시설이외에 학생들이 좀 더 현장감이 있는 교육을 받을 수 있도록 실제 통번역관련 실무를 겸하고 있는 전문 교수진으로 양질의 교육을 제공하도록 최선을 다하고 있습니다 (심영식, 성초림, 이유숙, 김보영, 김상희 등. 홈페이지: www. sunmoon.ac.kr/~trans 에서 교수님들의 이력을 확인할 수 있습니다).    아시다시피 본교 통역대학원의 역사는 그리 길지 않습니다. 하지만 학생들에게 정성이 담긴 교육과 실전 경험을 통해 후회 없는 대학원 생활을 할 수 있도록 최선의 노력을 다하고 있으며 이제 그 결실이 우수한 졸업생들을 통해 그 열매를 맺어가고 있습니다. 만약 졸업을 앞둔 스페인어과 학생들 중 스페인어를 통한 전문화에 의욕과 관심을 가지고 있다면 저희는 그 의욕과 관심을 구체화하고 그 과정을 즐길 수 있도록 최선을 다할 것입니다. 고맙습니다.<br><br><br>선문대학교 통역번역대학원 한서과 심 영 식 드림<br>Tel: 041)530-2453, 011-468-6539<br>e-mail: simjh@sunmoon.ac.kr<br>