◾ 2026년도 주요 추진 방향

‘다언어, 다문화 기반 교육’, '학습 데이터 기반 글로벌 연계'과 '인간-AI 협업' 에 '국제협력교육과 사회적 가치(SDGs)의 실천'으로 확장하는 데 중점

◾ 연구소 아젠다 (Agenda)

"글로벌 가치(SDGs) 기반의 다언어·다문화 교육 혁신과 국제협력 모델의 확산"

핵심 가치: 지속가능성(Sustainability), 포용성(Inclusivity), 디지털 혁신(Digital Innovation)

기존의 탄뎀 및 COIL 교육 모델을 단순한 언어 교환을 넘어, 기후 변화, 불평등 해소, 교육의 질 향상 등 SDGs의 글로벌 현안을 해결하는 소통의 장으로 정의함.

◾ 연구소 소개 및 목적

본 연구소는 1981년 설립 이후 45년간 외국어 교육의 학문적 토대를 다져온 동남권 최고의 외국어 연구기관이다. 2026년부터는 그간 축적된 탄뎀(Tandem) 및 COIL 기반의 국제협력교육 역량을 바탕으로, SDGs(지속가능발전목표) 교육 체계를 통합하여 글로벌 시민 의식을 갖춘 창의적 인재 양성을 목표로 한다. 특히, AI 및 에듀테크 기술을 활용하여 시공간을 초월한 국제 협력의 장을 마련하고, 언어 데이터 기반의 교육 성과를 사회적으로 확산하고자 한다.

◾ 주요 발전 계획 및 추진 전략

가. SDGs 기반 국제협력교육 프로그램 운영

- 프로그램 고도화: 기존의 언어 학습 위주 탄뎀을 발전시켜, 해외 대학과 공동으로 SDGs 관련 프로젝트(예: 지역사회 문제 해결, 환경 보전 등)를 수행하는 'SDGs-Tandem' 교과목 개발.

- COIL 네트워크 확장: 온라인 국제 협업 학습(COIL) 플랫폼을 통해 물리적 이동 없이도 전 세계 대학생들과 실시간으로 글로벌 이슈를 토론하고 협업하는 환경 조성.

나. 데이터 기반의 국제협력 성과 분석 및 체계화

- 지난 연구소 지원 사업의 강점인 '학습 데이터 가공 및 분석' 기술을 적용하여, 국제협력 교육 과정에서 발생하는 언어·문화 데이터를 분석.

- SDGs 교육이 학습자의 글로벌 역량 강화와 태도 변화에 미치는 영향을 데이터로 입증하고, 이를 모델화하여 타 대학 및 기관에 확산.

다. AI 및 에듀테크를 활용한 포용적 교육 환경 구축

- 인간-AI 협업 번역 및 소통 도구 활용: 언어 장벽이 SDGs 논의의 걸림돌이 되지 않도록, 연구소의 기계번역 및 포스트에디팅(Post-editing) 연구 성과를 국제협력 프로그램에 실전 도입.

- 특수 외국어 및 아세안 지역 대학과의 네트워크를 강화하여 교육 자원이 부족한 지역과의 지식 공유 실천(SDG 4: 양질의 교육).

라. 글로벌 산학연계 및 사회적 기여

국제기구, 글로벌 NGO, 지자체와 연계하여 학생들이 탄뎀 수업에서 도출한 SDGs 해결 방안이 실제 정책이나 사업에 반영될 수 있도록 리빙랩(Living Lab) 형태의 산학 협력 강화.